ZWO ASI 585MC Air: a câmara astronómica «tudo-em-um» põe fim à era dos dispositivos independentes

É apenas uma câmara astronómica refrigerada? Não. A ZWO ASI585MC Air inteligente é mais do que isso. 

Não é raro termos visões idealizadas de como gostaríamos de trabalhar sob o céu estrelado. O que soa melhor: uma confusão de cabos — o pesadelo de qualquer entusiasta de tecnologia — com muitos riscos de tropeçar, ou um telescópio, uma câmara e apenas o teu smartphone na mão? Com apenas um toque do dedo, pode começar a capturar a Nebulosa de Órion enquanto relaxa e observa a imagem a tomar forma mesmo diante dos seus olhos. Isso poderia ter sido coisa do «Star Trek» naquela época, mas com a nova câmara ZWO ASI585MC Air, é uma realidade. 

Os tempos em que a astrofotografia era apenas para especialistas técnicos acabaram finalmente. Esta câmara astronómica a cores transforma o seu smartphone num centro de astrofotografia e torna os primeiros passos mais fáceis do que nunca.

A ZWO ASI585MC Air é mais do que uma simples câmara: é um sistema completo de astrofotografia num formato compacto. Por menos de mil euros, obtém-se uma câmara Smart Deep Sky altamente sensível que combina três dispositivos num só:

Câmara principal com sensor Sony IMX585 para gravação de vídeo 4K de alta resolução

Câmara de orientação para um acompanhamento preciso (não é necessária uma câmara de orientação separada!)

Smart Controller (o comprovado sistema ASIAIR) para controlar toda a sua instalação

O que o torna especial: Como já foi referido, tudo funciona com menos cabos.  Isso significa que também vai precisar de menos dispositivos adicionais. Portáteis pesados, emaranhados de cabos e software complicado são coisa do passado.

Além de ser muito mais prático, há alguma vantagem em termos de preço? Sim, há! 

Suponhamos que compre uma câmara separada, uma câmara de orientação, um telescópio de orientação e o ASI Air. Qual é a diferença de preço? Compare você mesmo os preços atuais (ver abaixo):

Um cabo de alimentação. É só isso.

A câmara requer uma fonte de alimentação de 12 V através de um conector de 5,5 × 2,1 mm e, pelo menos, 3 A de corrente. É tudo. Todo o resto funciona sem fios e tem um alcance de até 20 metros.

Isso significa 90% menos cabos do que nas configurações normais. Tem um suporte moderno com Bluetooth? Se sim, tudo o que precisa mesmo é desse único cabo de alimentação. A aplicação ASIAIR trata do resto.

Tem uma montagem sem Bluetooth ou prefere uma ligação mais estável? Nesse caso, vai precisar de um cabo USB. A câmara dispõe de quatro portas USB para focadores e rodas de filtros, além de uma porta USB-C para transferência de dados. Duas portas de 12 V fornecem alimentação aos seus acessórios.

A ASI585MC Air torna finalmente a astrofotografia fácil. Em vez de dez cabos, vai precisar apenas de um ou dois — e mais um, se estiver a utilizar um motor de focagem. Em vez de ter de lidar com a confusão dos cabos do portátil, pode controlar tudo a partir do seu telemóvel. É essa a diferença entre estar sempre a mexer no equipamento e fotografar de forma descontraída sob as estrelas.

 Na nossa configuração, utilizamos:

- Um cabo de alimentação para a câmara

- Um cabo de ligação curto entre o suporte e a câmara, para fornecer alimentação ao suporte

- Um cabo de ligação entre o motor de focagem e a câmara (embora já exista também uma versão sem fios do motor de focagem, o ZWO EAF Pro)

Muito bem, eis o cenário: desembalas uma DSLR. Câmara, lente, inseres o cartão de memória, verificas as definições — e pronto. A ASI585MC Air é assim tão simples. Liga-a, abre a aplicação, tira uma fotografia. Não é preciso perder horas a configurar software nem a tentar perceber como ligar os componentes. 

Até agora, todos os astrofotógrafos amadores se curvaram perante a majestade da «astrofotografia com câmaras astronómicas refrigeradas». É claro que continua a ser a referência. Mas contribui bastante para aliviar o receio de ter de lidar com demasiados componentes, cabos e conectores. Por isso, não precisa de se preocupar tanto com esse aspeto.

Com um diâmetro de apenas 78 mm, a câmara cabe em qualquer mochila ou no compartimento mais pequeno da sua mala de acessórios. No entanto, possui toda a potência de um sistema completo de astrofotografia. Consideramos também que esta câmara é perfeita para viagens a locais com céu escuro ou quando o espaço na varanda é limitado.

Esqueça os programas complicados para computador. A aplicação intuitiva ASIAIR transforma o seu telemóvel num verdadeiro centro de astrofotografia profissional. Alinhamento polar, resolução de placas, autoguiagem — pode controlar tudo diretamente a partir daí. 

Embora a sua DSLR tenda a «aquecer» durante exposições prolongadas, o que faz com que o ruído da imagem aumente, o sistema de arrefecimento integrado mantém o sensor até 35 °C abaixo da temperatura ambiente. O resultado: imagens nítidas mesmo com exposições de 10 minutos.

Acabaram-se as preocupações com cartões de memória cheios a meio da noite. A memória integrada tem capacidade suficiente para centenas de fotografias e pode até ligar discos rígidos externos através das portas USB.

No coração da câmara encontra-se o sensor Sony IMX585 com tecnologia STARVIS 2. Este sensor praticamente não produz ruído e é altamente sensível.

8,29 megapixels com resolução 4K (3840 x 2160 píxeis)

Tamanho de pixel de 2,9 micrómetros ideal para distâncias focais médias

91% de eficiência quântica — o que significa um elevado rendimento luminoso; são utilizados muitos fotões

Sem brilho do amplificador para imagens de fundo limpas

Apenas 0,7e de ruído de leitura no modo HCG

Por vezes surge a dúvida: qual é, afinal, o telescópio compatível com a minha câmara? Reunimos as nossas próprias recomendações para as câmaras Omegon. Mas, basicamente, é mais simples do que muitas pessoas pensam: as estrelas devem manter-se redondas e não transformar-se em blocos pixelizados. E os detalhes mais subtis não devem perder-se no ruído.

A regra geral é a seguinte: dois píxeis devem cobrir cerca de um segundo de arco. Isto permite-lhe tirar o máximo partido da resolução da câmara sem sacrificar os detalhes nem distorcer artificialmente a visibilidade.

O que é que isso significa? Quanto menores forem os píxeis, menor poderá ser a distância focal. E quanto melhor for a visibilidade no local, mais vantajoso será aumentar a distância focal.

Quer saber a fórmula de cálculo?

Distância focal (mm) = Tamanho do píxel (µm) × 206,265 / resolução pretendida (″)

Exemplo: A sua câmara tem píxeis com 2,9 µm de tamanho e pretende obter 1″ por pixel. Nesse caso, precisará de uma distância focal de aproximadamente 600 mm.

É aqui que a sua configuração revela os pormenores mais subtis, mas também se mostra tolerante quando o alinhamento não é perfeito.

O sistema de arrefecimento reduz a temperatura do sensor para 30–35 °C abaixo da temperatura ambiente. Isto resulta em imagens praticamente isentas de ruído, mesmo com exposições de 10 minutos — um luxo que nunca conseguirá com uma câmara normal.

O segundo sensor (SC2210) é responsável pela autoguiagem. Isto significa que não é necessário um telescópio-guia separado, nem uma câmara de guia adicional, nem cabos extra. O sistema efetua o rastreio automaticamente, pelo que se pode concentrar na composição da sua imagem.

Wi-Fi de banda dupla (2,4 e 5 GHz) para uma ligação estável até 20 metros

Bluetooth para controlo sem fios da montagem

4 portas USB 2.0 para o focalizador, a roda de filtros e os acessórios

USB-C para uma transferência rápida de dados

Duas portas de 12 V para alimentação elétrica

Existem razões para mudar de uma câmara DSLR ou sem espelho para uma câmara astronómica? Sim, existem, mas é também uma questão de preferência pessoal. Vamos dar uma vista de olhos às diferenças. 

Com uma DSLR: O sensor aquece durante as exposições longas, o que resulta em mais ruído. Não existe uma função de orientação integrada e, para além da câmara-guia, normalmente será necessário um computador portátil. É claro que as baterias podem esgotar-se, pelo que terá de se certificar de que estão sempre carregadas.

Com o ASI585MC Air: O sensor é refrigerado, permitindo exposições de até 10 minutos sem ruído. A funcionalidade de autoguiagem integrada é excelente e garante estrelas redondas. Basta um cabo para a alimentação de 12 V; tudo o resto já vem integrado. A memória interna tem 256 GB e pode ser expandida posteriormente.

Como é uma fotografia da Nebulosa de Órion? Com uma DSLR, tiram-se 100 exposições de 2 minutos (não é possível prolongar mais o tempo de exposição sem orientação). Com a ASI585MC Air, tiram-se 20 exposições de 10 minutos. O resultado: menos ruído, acompanhamento perfeito e o dobro do sinal.

A montagem é muito fácil: fica pronto para a noite em 5 minutos

Assim, irá beneficiar de uma câmara astronómica «tudo-em-um». Mas como é que se configura, exatamente? Pode dividir o processo em cinco passos simples. Vamos ver:

Passo 1: Montar a câmara no telescópio

Os adaptadores incluídos garantem o foco traseiro correto de 55 mm. Basta empilhar os dois anéis espaçadores e fixá-los ao seu focalizador. 

Passo 2: Ligar a fonte de alimentação

Um cabo de 12 V para um carregador portátil ou um adaptador de corrente. Temos à venda uma variedade de dispositivos a preços acessíveis. E é tudo no que diz respeito aos cabos.

Passo 3: Abra a aplicação ASIAIR

Primeiro, terá de descarregar a aplicação. Encontrará o link nas instruções. A aplicação irá, em seguida, detetar automaticamente a câmara e estabelecer a ligação através de Wi-Fi.

Passo 4: Ligar os acessórios

Se quiser, também pode ligar um motor de focagem, embora nem todos os astrofotógrafos o façam. Pode ligar a montagem através da porta USB da câmara. Com as montagens ZWO, isto pode até ser feito sem fios, através de Bluetooth.

Passo 5: Começar

Selecione um objeto, defina o foco e calibre o sistema de orientação. Pode fazer tudo isto através da aplicação. As primeiras imagens começarão a aparecer ao fim de 5 minutos.

A melhor parte: A aplicação guia-te em cada passo. Mesmo sendo principiante, vais apanhar o jeito logo de início.

Ao abrir a embalagem, irá encontrar: a própria câmara ZWO ASI585MC Air, com uma antena Wi-Fi integrada. Também está incluída uma mala de transporte de alta qualidade.

Acessórios de montagem para um foco traseiro ideal

M48M-M42F (0 mm)

M42M-M48F (16,5 mm)

M42M-M42F (21 mm)

Cabos e acessórios

Cabo de extensão USB de 1,5 metros

Cabo de alimentação de 12 V

Cabo de ligação USB 2.0

Fecho de velcro para organização de cabos

Chaves Allen para montagem

Dica de profissional: Não precisa de comprar nada extra. Está tudo incluído para começar logo.

A temperatura de cozedura adequada é fundamental para obter estrelas perfeitas até aos cantos. Aqui estão as instruções passo a passo:

O que é o foco traseiro?

O foco traseiro é a distância entre o aplanador/redutor e o sensor da câmara. Na maioria dos telescópios, esta distância é de 55 mm.

Eis como ajustar o foco traseiro de 55 mm:

Sem componentes adicionais:

1.     Adaptador de M48M para M42F para o aplanador (0 mm)

2.     Anel M42M-M48F na parte superior (16,5 mm)

3.     Anel M42M-M42F de 21 mm (21 mm)

4.     Câmara posicionada diretamente sobre o objeto (17,5 mm)

5.     Total: 55 mm ✓

Com uma roda de filtros: A roda de filtros tem normalmente uma profundidade de 20–25 mm. Nesse caso, omita o anel de 21 mm e utilize apenas os restantes componentes.

Lista de verificação para um foco traseiro perfeito:

[ ] As estrelas no centro da imagem são redondas e nítidas

[ ] As estrelas nos cantos também são redondas (não ovais)

[ ] A área da imagem está uniformemente iluminada

[ ] Sem vinheta visível

Dica profissional: Tira uma fotografia de teste de uma estrela brilhante e verifica os cantos. Se as estrelas parecerem ovais nessas zonas, o foco traseiro está incorreto.

A honestidade é importante para nós. Aqui estão alguns pontos que deve ter em conta:

Não é possível atualizar nenhum componente individual: Se, mais tarde, quiser um sensor melhor, terá de substituir a câmara na totalidade

Dependência do ASIAIR: A câmara está otimizada para a aplicação. O software para PC funciona, mas é mais complicado.

Fotografia planetária limitada: O sistema ASIAIR limita a taxa de fotogramas a 10 fps (o sensor tem capacidade para 47 fps)

Sensor de pequenas dimensões: O IMX585 é compacto. O ASI2600MC Air é mais adequado para campos de visão muito amplos.

Distância focal ideal: 700–1000 mm é o ideal. Em distâncias focais muito longas (superiores a 1500 mm), os píxeis de 2,9 µm podem ser demasiado pequenos

Quando é que a câmara NÃO é a escolha certa?

Pretende dedicar-se principalmente à fotografia planetária com taxas de fotogramas elevadas. Neste caso, o computador interno poderá demorar demasiado tempo a ler as imagens. Já dispõe de um equipamento completo de astrofotografia e apenas precisa de uma nova câmara. Pretende, sobretudo, captar imagens de campo amplo. Prefere o controlo através do computador e não pretende utilizar aplicações para smartphone.

A ZWO ASI585MC Air é mais do que uma simples câmara: é uma verdadeira porta de entrada para a «liga profissional» amadora da astrofotografia. Finalmente, pode fazer mais do que apenas observar a beleza do universo — e mais do que apenas tirar fotografias. 

Por que começar com esta câmara ZWO neste momento?

A tecnologia está finalmente pronta! As ligações complicadas e as horas passadas a configurar o software são coisa do passado. Esta é também uma das razões mais frequentemente citadas pelas quais muitos astrónomos amadores evitam esta atividade. A ASI585MC Air torna a astrofotografia muito mais fácil. 

Os astrofotógrafos constituem uma das comunidades mais solidárias que existem. As suas primeiras fotografias de nebulosas são celebradas nas redes sociais. E enquanto outros estão a ver a Netflix, eles estão a ser produtivos e a criar obras de arte a partir da luz que viajou pelo espaço durante milhões de anos. 

Com a ZWO ASI585MC Air, obterá resultados dignos de exibição logo na primeira noite. Passado um mês, os seus amigos não vão acreditar que foi você mesmo quem tirou estas fotografias. E passado um ano? Nessa altura, talvez já esteja a planear a sua primeira viagem de astrofotografia aos céus do Deserto de Atacama.

O primeiro passo é o mais importante

Milhares de astrofotógrafos começaram precisamente aqui: com a coragem de dar esse primeiro passo. A ASI585MC Air trata dos obstáculos técnicos por si, permitindo-lhe concentrar-se no que mais importa: captar a beleza do cosmos.

O universo já espera há muito tempo. O que te impede de começares agora mesmo?

Marcus é astrónomo amador, redator, autor e um apaixonado pelo céu noturno. Desde 2006 ajuda pessoas a encontrar o telescópio certo e, atualmente, fá-lo através de textos e vídeos.

Viciado em café, o seu maior desejo é ter a sua amada máquina de café sempre consigo, até enquanto observa o céu estrelado.